Todo Q v1.0.11 adds support for a map view in addition to the existing satellite view of locations associated with a task. This, and a traffic layer are all enabled via preference.
Here is a capture of the map with traffic layer enabled.
And a satellite view with traffic.
Todo Q is available on the Android market for only $1.99.